Paul & Michele — Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 8 octobre 2026

Éditeur : Leutrim

Application : Paul Michele, ch.leutrim.PaulMichele.

L’application est gratuite. Consultez les Licences du code et des contenus et les Références et remerciements pour les sources, attributions et conditions des licences tierces. Les permissions ci-dessous ne concernent que les droits que Leutrim peut accorder ; chaque licence tierce reste applicable à ses propres éléments.

1. Service proposé

Paul Michele est un outil gratuit et hors ligne pour adultes, destiné aux entraînements, repas, routines et progrès enregistrés. La version examinée ne comporte ni compte en ligne de l’éditeur, abonnement, publicité ou achat intégré. Les frais éventuels d’appareil, connexion ou distribution tierce sont distincts. Ces conditions concernent l’utilisation ; la Politique de confidentialité décrit les données.

2. Utilisation, copie et partage libres

L’éditeur ne facture pas l’utilisation. Son propre code et la documentation logicielle associée sont proposés sous licence MIT : copie, modification, distribution et utilisation commerciale sont autorisées, avec conservation de l’avis de droit d’auteur et d’autorisation dans les copies ou parties substantielles. Voir la licence MIT et la notice de périmètre.

Les descriptions d’exercices, illustrations, images de repas, modèles originaux et autres contenus pédagogiques couverts appartenant à l’éditeur sont dédiés sous CC0 1.0 Universal, dans la mesure de ses droits. Vous pouvez copier, adapter, traduire, réutiliser et redistribuer ces contenus, y compris commercialement, sans autorisation supplémentaire ni redevance. L’attribution est appréciée mais non obligatoire sous CC0. Le texte juridique CC0 et la Licence des contenus précisent le périmètre et les exclusions.

Les éléments tiers conservent leur licence. La police Inter reste sous SIL Open Font License 1.1, avec son avis de droit d’auteur. Ces permissions n’effacent pas les droits d’autrui, droits à la vie privée/à l’image, marques, brevets ou règles des stores/plateformes. Les sources d’autres auteurs ne sont couvertes qu’avec leur autorisation expresse de réutilisation. Vos profils et données personnelles ne deviennent pas publics ni automatiquement soumis à une licence.

Vous pouvez partager des copies Android licites ou compiler/distribuer le code permis selon sa licence. L’installation d’une copie Apple signée par le store relève de la section Apple ; les licences ouvertes du code et des contenus propres à l’éditeur sont distinctes. Les clés de signature, comptes développeur et accès aux fiches de stores ne sont pas redistribuables par ces conditions. Ne présentez pas une version modifiée comme la version officielle prise en charge, ni comme bénéficiant d’un soutien non autorisé.

3. Vos données et droits d’autrui

Vous conservez vos droits sur vos saisies et exports. L’utilisation locale ne donne pas à l’éditeur une licence sur vos données personnelles. Vous choisissez ce que vous saisissez, importez et partagez ; obtenez les permissions nécessaires pour les contenus ou données d’autrui. L’application ne donne aucun droit de redistribuer les données privées d’une autre personne.

Les profils d’un appareil ne sont pas des comptes sécurisés distincts. Protégez l’appareil, vérifiez le profil actif et gardez un export si nécessaire. Nous ne pouvons pas récupérer des données locales effacées. Imports et exports peuvent contenir des informations sensibles.

4. Informations générales de bien-être

L’application n’est pas un dispositif médical et ne fournit pas de diagnostic, traitement ou soins personnalisés. Illustrations, recettes, estimations de calories/macronutriments, IMC, énergie, pas, force et objectifs sont des informations générales pouvant être incomplètes ou inadaptées. Une valeur nutritionnelle absente ne signifie pas zéro. Les étapes reflètent l’activité enregistrée, pas un résultat médical.

Adaptez exercices, charges, portions et récupération à vos besoins. Consultez un professionnel qualifié en cas de maladie, grossesse, traitement, blessure ou autre situation influençant alimentation/exercice. Les fonctions d’objectifs/énergie sont destinées aux adultes. Arrêtez une activité provoquant douleur ou symptômes préoccupants. Aucun résultat de santé, changement de poids ou progrès physique n’est garanti.

5. Disponibilité, mises à jour et assistance

La compatibilité dépend de l’appareil et du système. La version examinée nécessite Android 8.0+ et un System WebView à jour, ou iOS 16+. Le compteur de pas nécessite matériel compatible et autorisation. Les fonctions peuvent évoluer ; aucun calendrier de mise à jour, synchronisation cloud, disponibilité illimitée ou service de récupération n’est promis. Les obligations légales demeurent. Contact : dev2@leutrim.ch.

6. Garanties et responsabilité

L’application et ses contenus sont fournis « en l’état » et selon leur disponibilité, sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi applicable. Leutrim ne garantit ni leur exactitude, leur exhaustivité, leur disponibilité, leur fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, leur adéquation à un usage particulier, ni un résultat déterminé.

Vous êtes responsable de l’utilisation ou du mauvais usage que vous faites de l’application et de ses contenus. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Leutrim décline toute responsabilité pour les pertes, dommages ou autres conséquences résultant de leur utilisation, de leur mauvaise utilisation, de la confiance qui leur est accordée ou de l’impossibilité de les utiliser.

Ces exclusions ne portent pas atteinte aux droits impératifs des consommateurs ou à la protection de la vie privée, aux garanties légales, ni aux responsabilités que la loi interdit d’exclure ou de limiter, notamment en cas de fraude, de faute intentionnelle, de faute grave, de décès ou de dommage corporel lorsque la loi les protège. Les licences tierces et leurs dispositions de garantie restent applicables. Aucun arbitrage obligatoire ni renoncement à saisir les tribunaux compétents n’est imposé.

7. Fin d’utilisation et modifications

Vous pouvez arrêter l’utilisation et supprimer les données locales selon la Politique de confidentialité. Gérez séparément les copies partagées. La fin d’utilisation ne révoque pas les droits MIT/CC0 valablement accordés ; de nouvelles conditions ne retirent pas simplement les licences ouvertes existantes respectées. Les conditions futures indiqueront leur date, sans écarter les exigences légales d’information/acceptation. Une disposition invalide n’annule pas les autres dispositions licites.

8. Copies App Store et TestFlight

Pour une installation via l’App Store, la licence fournie avec l’application régit le programme exécutable. Si aucune licence personnalisée n’est fournie dans App Store Connect, la licence standard Apple s’applique. Cette notice la complète sans la remplacer ni modifier l’accord configuré dans App Store Connect. Les permissions distinctes sur les contenus de l’éditeur et les composants tiers conservent leur périmètre et restent soumises à la loi applicable.

Cet accord lie l’utilisateur et l’Éditeur, non Apple ; l’Éditeur répond de l’application et de ses contenus. La copie installée distribuée par Apple est utilisable sous une licence non transférable sur les appareils Apple que vous possédez/contrôlez, selon les règles Apple, y compris partage familial/achats en volume permis. Les licences ouvertes distinctes demeurent.

L’Éditeur, non Apple, traite assistance, garanties applicables, réclamations relatives au produit, consommation/confidentialité et propriété intellectuelle, y compris investigation, défense et règlement. En cas de non-conformité à une garantie applicable, contactez Apple pour le remboursement du prix éventuel ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie/assistance dans les limites légales.

Vous déclarez ne pas être dans un pays sous embargo américain ou désigné comme soutenant le terrorisme, ni sur une liste américaine de parties interdites/restreintes. Respectez les accords tiers applicables. Les coordonnées de l’Éditeur figurent ci-dessus. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires, autorisés à faire appliquer cette licence dès acceptation.

Voir les conditions Apple Media Services et les exigences EULA d’Apple. TestFlight est un service bêta distinct : ses versions peuvent évoluer ou expirer et sa confidentialité est spécifique.