Politika e privatësisë

Hyn në fuqi më: 8 tetor 2026.

Matura, i publikuar me emrin Matura Kosovo, është aplikacion i pavarur për përgatitje për provimin e maturës në Kosovë. Kjo politikë mbulon aplikacionet për Android dhe iOS/iPadOS, të publikuara nga Leutrim. Për privatësinë dhe mbështetjen na shkruani në dev2@leutrim.ch.

Si e mbrojmë privatësinë tënde

Mund të mësosh pa krijuar llogari në Matura. Aplikacioni në telefon nuk na dërgon automatikisht përgjigjet, historinë e praktikës apo progresin tënd. Nuk i shesim të dhënat e tua të të mësuarit, nuk përdorim reklama ose mjete gjurmimi dhe nuk përdorim analitika që monitorojnë përdorimin tënd të aplikacionit në telefon.

Progresi ruhet në pajisjen tënde që të mund të vazhdosh aty ku ke mbetur. Ti vendos nëse do ta eksportosh apo ta ndash. Kjo do të thotë se ne nuk mbledhim progresin tënd në serverët tanë; nuk do të thotë se asgjë nuk ruhet në pajisje ose se shërbimi që ti zgjedh nuk merr asnjë të dhënë.

Çfarë ruhet në pajisjen tënde

Aplikacioni ruan lokalisht përgjigjet, seancat e përfunduara dhe të papërfunduara, rezultatet, pyetjet e ruajtura, cilësimet e praktikës, planet ditore, objektivat, arritjet dhe shënimet opsionale për sigurinë në përgjigje ose ndihmën e përdorur. Ruan gjithashtu cilësimet e rikujtimeve dhe nëse e ke parë udhëzuesin fillestar. Këto të dhëna shërbejnë për praktikën, përsëritjen dhe raportet e progresit. Ne nuk kemi qasje në to nga larg.

Pyetjet, ilustrimet dhe shpjegimet përfshihen në aplikacion. Fontet, ikonat dhe burimet për paraqitjen e formulave ruhen gjithashtu në pajisje. Hapja e një pyetjeje nuk kërkon që përgjigjet e tua t'u dërgohen krijuesve të këtyre mjeteve.

Rikujtimet opsionale

Rikujtimet për praktikë në Android dhe iOS planifikohen lokalisht përmes sistemit të pajisjes. Ti zgjedh nëse do t'i lejosh njoftimet dhe cakton orarin. Aplikacioni në telefon nuk përdor serverin tonë për dërgimin e rikujtimeve. Njoftimet mund të shfaqen në ekranin e kyçur, sipas cilësimeve të pajisjes.

Mund t'i çaktivizosh rikujtimet në aplikacion ose të ndryshosh lejen e njoftimeve te cilësimet e telefonit. Fshirja e progresit nuk i çaktivizon automatikisht rikujtimet.

Kopjet rezervë, importimi dhe ndarja

Eksportimi krijon një skedar të lexueshëm me progresin ose cilësimet që përfshin funksioni i zgjedhur. Në telefon, aplikacioni përdor menunë e ndarjes së pajisjes. Ti mund të zgjedhësh Google Drive, një aplikacion mesazhesh ose një vend tjetër për ta ruajtur apo dërguar. Aplikacioni në telefon nuk lidhet drejtpërdrejt me llogarinë tënde Google dhe nuk na ngarkon automatikisht progresin.

Ndarja e një pyetjeje përfshin pyetjen dhe alternativat e përgjigjes. Ndarja e rezultateve ose e përmbledhjes javore përfshin informacionin e paraqitur për ndarje. Kodet e sfidave identifikojnë një grup pyetjesh; ato nuk krijojnë profil lojtari ose renditje të drejtpërdrejtë në serverin tonë.

Ndarja bëhet vetëm kur ti e kërkon. Marrësi ose shërbimi i zgjedhur mund ta marrë, lexojë, ruajë ose përcjellë përmbajtjen e dërguar, sipas politikës së vet të privatësisë. Një kopje e progresit mund t'i lejojë një personi tjetër ta vazhdojë atë në një pajisje tjetër. Importimi mund ta zëvendësojë progresin që ke në pajisje. Lejet e njoftimeve dhe tokenët e autentikimit të Google nuk përfshihen në eksportet e progresit.

Ruajtja, fshirja dhe siguria

Të dhënat e praktikës ruhen në pajisje derisa ta fshish progresin, të pastrosh të dhënat e aplikacionit ose ta çinstalosh atë. Përdor Cilësimet → Fshi progresin për ta rivendosur progresin. Për t'i hequr edhe cilësimet e rikujtimeve dhe të udhëzuesit, pastro të dhënat e aplikacionit kur sistemi e lejon ose fshije aplikacionin. Heqja e përkohshme e aplikacionit duke ruajtur të dhënat, e njohur si “offloading” në iOS, mund t'i mbajë ato.

Skedarët e eksportuar mund të mbeten edhe në hapësirën e përkohshme të aplikacionit derisa t'i pastrojë sistemi ose të hiqen të dhënat e aplikacionit. Fshirja e progresit nuk fshin eksportet e mëparshme, kopjet e marrësve, shkarkimet në shfletues ose kopjet rezervë të pajisjes dhe shërbimeve të tjera. Fshiji ato veçmas aty ku janë ruajtur. Kopjet rezervë dhe transferimi nga sistemi varen nga platforma dhe cilësimet e tua. Matura nuk mban kopje të progresit të telefonit në një shërbim të vetin në internet.

Aplikacioni përdor hapësirën e ruajtjes që ofron sistemi i pajisjes. Skedarët e eksportuar janë të lexueshëm dhe nuk mbrohen me fjalëkalim ose enkriptim të posaçëm nga Matura. Mbaje pajisjen të mbrojtur dhe zgjidhi me kujdes marrësit. Ne nuk kemi kopje të progresit tënd lokal që mund ta rikthejmë ose ta fshijmë nga larg.

Mbështetja dhe shërbimet e platformave

Nëse na shkruan me email, marrim adresën tënde dhe informacionin ose bashkëngjitjet që zgjedh të dërgosh. I përdorim për t'iu përgjigjur kërkesës dhe për ta zgjidhur problemin, jo për reklama ose për shitjen e të dhënave. [SUPPORT_RETENTION_RULE] përcakton kohën e ruajtjes së korrespondencës. Mund të kërkosh fshirjen e saj në adresën e kontaktit, duke respektuar detyrimet ligjore për ruajtjen, kur ato zbatohen. Mos dërgo të dhëna personale që nuk nevojiten.

Apple, Google dhe shërbimet e skedarëve ose mesazheve që zgjedh përpunojnë informacion për shërbimet e veta. Instalimi nga dyqani, diagnostikimi i platformës, komentet në TestFlight dhe shërbimet e sistemit mbulohen nga politikat e ofruesit përkatës. Nëse zgjedh t'i dërgosh zhvilluesit raporte gabimesh ose komente për versionin testues përmes një platforme, zhvilluesi mund t'i marrë ato. Kjo është e ndarë nga mbledhja automatike e progresit nga aplikacioni.

• Politika e privatësisë e Apple
• Politika e privatësisë e Google

Faqja dhe versioni në shfletues

Vizita në faqet e mbështetjes ose në versionin web i dërgon infrastrukturës së hostimit informacion të zakonshëm të lidhjes, si adresa IP dhe të dhënat e kërkesës. Ruajtja e regjistrave teknikë dhe të sigurisë varet nga ofruesi i hostimit. Kjo politikë për aplikacionin në telefon nuk premton se hostimi i faqes nuk përpunon asnjë të dhënë.

Versioni në shfletues ruan progresin lokalisht, përfshirë IndexedDB kur nevojitet, dhe mban burime të aplikacionit për përdorim pa internet. Pastrimi i të dhënave të faqes i heq këto të dhëna lokale. Lidhja direkte me Google Drive ose rikujtimet web të dërguara nga serveri kërkojnë konfigurim dhe njoftime të veçanta për privatësinë. Ato nuk janë pjesë e rikujtimeve lokale ose e ndarjes së skedarëve në telefon. Premtimi për mosmbledhjen e progresit në server nuk duhet të zbatohet për një shërbim web që ruan abonime njoftimesh ose dërgon kopje në Google.

Përdoruesit e rinj në moshë, të drejtat dhe ndryshimet

Aplikacioni në telefon nuk kërkon moshën, identitetin, vendndodhjen, kontaktet ose regjistrime nga kamera dhe mikrofoni për praktikën. Nxënësit mund t'i përdorin funksionet lokale pa na dhënë këto të dhëna. Ndarja dhe shërbimet e jashtme u nënshtrohen kushteve të ofruesve të tyre.

Nëse ligji i zbatueshëm të jep të drejta për informacionin që mbajmë, si qasja, korrigjimi, fshirja, kundërshtimi ose ankesa te autoriteti mbikëqyrës, na shkruaj në adresën e mësipërme. Nuk mund të qasemi ose të fshijmë kopje që gjenden vetëm në pajisjen tënde ose në shërbimet që ke zgjedhur.

Do ta përditësojmë këtë politikë dhe datën e saj kur ndryshojnë praktikat e privatësisë. Çdo funksion i ri që mbledh të dhëna duhet të shpjegohet para përdorimit dhe të kërkojë leje kur është e nevojshme. Kjo politikë nuk lejon mbledhje të padeklaruar dhe nuk kufizon të drejtat ligjore për privatësinë.

Kontakt për privatësinë: dev2@leutrim.ch

Dokument i lidhur: Kushtet e përdorimit të Matura